杉原厚吉 『理科系のための英文作法』

　初心者が英語を安全に、つまり伝えたいことに対してその英語の拙さが邪魔にならないよう書くための指南書。一人称の視点をあまり移動しないとか、前の文に出てきた要素を先に出して最後に新たな情報を付け足す、とかの、「まあ、そうかな」という感覚の部分が整理して書いてある。まあしかし、この本では「同義」として同じ括弧に入ってる例えば{hence,therefore,thus}のニュアンスの違いと使い分けは、大学院の授業レベルでネイティブの教師から教わるわけで、そういう意味でこの本が論文を書く最低レベルに達してるかというと多分そうではないぞ。

理科系のための英文作法―文章をなめらかにつなぐ四つの法則 (中公新書)