『バースデイ・ストーリーズ』

　"誕生日"をテーマにした短編を13、現代欧米作家から村上春樹が蒐集して翻訳した短篇集。テーマに反してなんだかそんなに楽しそうではないものばっかり。年をとるぶんだけ傷のついた人生が増えていくよ。そんな感じの、現代的で絶望風味な、一風変わった物語をドライな語調で訳させたら、まあ村上春樹ほど読みやすい訳者はそういないわけで、普通に面白い話が読めましたとさ。

バースデイ・ストーリーズ (村上春樹翻訳ライブラリー)