2008-05-22から1日間の記事一覧

マーク・ピーターセン『日本人の英語』『続日本人の英語』

本

英語ネイティブで日本語もかなりネイティブに近い感覚を持った著者が、日本語と英語の間にある構造的な違いなどを説明して、日本人の書く英語の陥りやすい間違いを指摘する本。前者は、日本人が書く英語の科学論文の手直しする仕事をする内に気付いたことを…