2007-07-06から1日間の記事一覧
新訳なのかな。やたら読みやすかったけど、もう少し重たい訳の方が良かったかもしれない。あんまり軽くしすぎると、ヘタレお坊ちゃんと面食い尻軽女のただの略奪愛になっちゃうからなあ。オペラ座の地下、暗の部分に象徴された怪人の、一途に深く歪んだ部分…
新訳なのかな。やたら読みやすかったけど、もう少し重たい訳の方が良かったかもしれない。あんまり軽くしすぎると、ヘタレお坊ちゃんと面食い尻軽女のただの略奪愛になっちゃうからなあ。オペラ座の地下、暗の部分に象徴された怪人の、一途に深く歪んだ部分…
